Avant de commencer
- Enregistrez la conversation, avec leur accord. Un téléphone posé sur la table suffit. Dans dix ans, leur voix comptera autant que ce qu’ils ont dit.
- Apportez des photos. Une vieille photo fait revenir des noms, des lieux et des histoires qu’une question seule n’éveille pas.
- Un thème par visite. L’enfance un dimanche, la guerre ou l’arrivée en ville le suivant. Une heure suffit largement.
- Demandez l’orthographe des noms, et notez les dates et les lieux au fil de la conversation. C’est la charpente de votre arbre généalogique.
- Laissez les silences. Les plus belles histoires arrivent souvent après une pause.
L’enfance
- Où es-tu né, et dans quelle maison as-tu grandi ?
- Quel est ton tout premier souvenir ?
- À quoi ressemblait ta chambre ? La partageais-tu ?
- À quoi jouais-tu, et avec qui ?
- À quoi ressemblait une journée ordinaire quand tu avais dix ans ?
- Que mangeait-on un jour normal, et un jour de fête ?
- Avais-tu un animal, un jouet préféré, une cachette ?
- De quoi avais-tu peur, enfant ?
- Pour quelles bêtises te grondait-on ?
- Que voulais-tu faire plus tard ?
Tes parents et tes grands-parents
- Quels étaient les noms complets de tes parents, et d’où venaient-ils ?
- Comment tes parents se sont-ils rencontrés ?
- Quel métier faisaient ton père et ta mère ?
- Comment était ta mère ? Et ton père ?
- Duquel de tes parents te sens-tu le plus proche ?
- As-tu connu tes grands-parents ? Que te rappelles-tu d’eux ?
- Racontait-on dans la famille d’où nous venions ?
- Quelqu’un de la famille est-il venu d’une autre région ou d’un autre pays ? Pourquoi ?
- Y avait-il un parent dont tout le monde parlait, un mouton noir ou un héros ?
- Reste-t-il des papiers, des lettres, des photos de famille, et qui les a aujourd’hui ?
L’école et la jeunesse
- Comment était ton école, et comment y allais-tu ?
- Qui était ton meilleur ami ?
- De quel instituteur ou professeur te souviens-tu, et pourquoi ?
- Dans quoi étais-tu bon, et que détestais-tu ?
- À quel âge as-tu quitté l’école, et qu’as-tu fait ensuite ?
- Que faisais-tu pour t’amuser, adolescent ?
- Quelle musique écoutais-tu ? Comment t’habillais-tu ?
- Qu’est-ce que tes parents t’interdisaient ?
L’amour et le mariage
- Comment as-tu rencontré Papi (ou Mamie) ?
- Qu’avez-vous pensé l’un de l’autre la première fois ?
- Quel a été votre premier rendez-vous ?
- Comment s’est passée la demande en mariage ?
- Comment était votre mariage ? Qui était là ?
- Où avez-vous vécu au début ?
- Qu’est-ce qui a fait tenir votre couple, et qu’est-ce qui a été difficile ?
- Y a-t-il une chanson qui compte pour vous deux ?
Le travail
- Quel a été ton premier travail, et combien gagnais-tu ?
- Quels métiers as-tu exercés au fil des années ?
- Lequel as-tu préféré ?
- Quel a été ton meilleur et ton pire patron ?
- As-tu déjà dû tout recommencer ?
- Qu’aurais-tu fait si tu avais pu tout choisir ?
- Qu’as-tu fait le jour de ta retraite ?
Devenir parent
- Qu’as-tu ressenti à la naissance de ton premier enfant ?
- Comment avez-vous choisi les prénoms de vos enfants ?
- Comment était maman (ou papa) quand elle était petite ?
- Quelles bêtises a-t-elle faites qu’elle préférerait que j’ignore ?
- Qu’est-ce qui était le plus dur, à l’époque, pour élever des enfants ?
- Qu’est-ce que les parents font mieux aujourd’hui, et qu’est-ce que vous faisiez mieux ?
- Que te rappelles-tu du jour de ma naissance ?
Les maisons et les lieux
- Dans quelles maisons as-tu vécu, et laquelle as-tu préférée ?
- À quoi ressemblait le village, la ville ou le quartier à l’époque ?
- Y a-t-il un endroit où tu aimerais retourner ?
- Quel a été ton plus long voyage quand tu étais jeune ?
- As-tu déjà vécu à l’étranger, ou en as-tu eu envie ?
- Où m’emmènerais-tu pour me montrer d’où vient notre famille ?
L’histoire que tu as traversée
- De quels grands événements te souviens-tu ?
- Où étais-tu quand tu les as appris ?
- Comment la guerre, ou les années qui ont suivi, ont-elles changé la vie de la famille ?
- Qu’est-ce qui a le plus changé dans la vie quotidienne au cours de ta vie ?
- Quand as-tu eu ton premier téléphone, ta première télévision, ta première voiture ?
- Qu’est-ce qui te manque du passé, et qu’est-ce qui ne te manque pas du tout ?
Les traditions, les recettes et les fêtes
- Comment fêtait-on Noël, ou les fêtes que vous célébriez ?
- Quelles recettes de famille ne doivent jamais se perdre ? Peux-tu me montrer ?
- Comment fêtait-on les anniversaires quand tu étais jeune ?
- Y avait-il des dictons ou des expressions qu’on disait toujours dans la famille ?
- Chantiez-vous des chansons ensemble ?
- Quels objets de famille existent encore, et quelle est leur histoire ?
- À quoi ressemblaient les dimanches ?
- Quelles traditions aimerais-tu que nous gardions ?
Avec le recul
- De quoi es-tu le plus fier ?
- Quelle a été la période la plus heureuse de ta vie ?
- Quel a été le moment le plus difficile, et comment l’as-tu traversé ?
- Quelle est la meilleure décision que tu aies prise ?
- Y a-t-il quelque chose que tu ferais autrement ?
- Que sais-tu aujourd’hui que tu aurais aimé savoir à vingt ans ?
- Que devrais-je savoir sur notre famille que personne ne m’a dit ?
- Que voudrais-tu que tes petits-enfants retiennent de toi ?
- Quel conseil donnerais-tu à mes enfants ?
- Y a-t-il une histoire que tu n’as jamais racontée à personne ?
Garder leurs réponses avec leur nom
Un enregistrement sur un téléphone se perd parmi des milliers d’autres. Memoroots, l’application d’arbre généalogique que nous construisons, range chaque enregistrement sur la page de la personne qui parle, à côté de ses photos et de sa place dans l’arbre, là où toute la famille peut le retrouver.